Tomoya-kun.
Es ist bereits Morgen, Tomoya-kun.
Frühstück ist fertig, Tomoya-kun.
Oh, guten Morgen.
Danke, dass du mir wieder Essen gemacht hast.
Das mache ich doch sehr gerne.
Wie geht es dir? Ist dein Körper wieder fit?
Nicht wirklich. Es wird zwar langsam wieder etwas besser, aber mir tut immer noch alles weh.
Pass nur auf, dass du dich nicht überarbeitest.
Okay.
Einen guten Morgen alle zusammen.
Jo.
Da bist du ja. Zieh dich schnell um.
Geht klar.
Du hältst den Schraubenschlüssel nicht richtig.
Ich hab es dir doch schon x-mal gezeigt.
Entschuldigung.
Du hälst dich immer noch zu sehr fest.
Und dreh sie in diagonaler Reihenfolge fest. Hast du das vergessen?
Entschuldige bitte.
Konzentriere dich.
Du wirst dich nur verletzen, wenn du nicht aufpasst.
Geht klar.
Bin wieder da.
Willkommen daheim.
Ich habe heute Schwein gekauft, also bekommst du ein super Energieessen.
Tatsächlich? Vielen Dank.
Es ist gleich fertig, setz dich schon mal hin und erhole dich.
Oh. Du könntest auch ein Bad nehmen.
Ja.
Ich sagte, dass das meine ist. - Nein.
Wenn du so was auch haben willst, dann kauf es dir gefälligst. - Ja, Ja.
Tomoya-kun, bist du müde?
Nein, mir geht es wirklich bestens.
Im Augenblick greift mir Nagisa sehr unter die Arme.
Sie sorgt jeden Tag für mich und ist sehr bemüht, damit es mir auch gut geht.
Allein das gibt mir schon die Kraft, weiterzumachen und nicht aufzugeben.
Warum machst du immer alles so schrecklich kompliziert, Tomoya?
Was findest du kompliziert?
Es ist viel einfacher, beide Hände zu benutzen.
Warum benutzt du deine rechte Hand nicht häufiger?
Naja, weil es so für mich einfacher ist.
Na schön. Es ist ja nicht so, dass es nicht ordanungsgemäß wäre.
Mal überlegen. Ich glaube, es wäre besser wenn...
Tomoya-kun? Tomoya-kun!
Ah, was ist denn, Nagisa?
Ich habe dich schon ein paarmal versucht anzusprechen, aber du reagierst nicht.
Entschuldige, ich habe gerade ein wenig über meine Arbeit nachgedacht.
Entschuldige.
Warum? Du brauchst dich doch nicht zu entschuldigen.
Du hattest einen harten Arbeitstag und jetzt bombardiere ich dich auch noch mit Fragen.
Das tut mir leid.
Aber nein, was sagst du da?
Ich find es schön, dass du mir Sachen erzählst, das lenkt mich von der Arbeit ab.
Wäre es nicht besser, Yoshino-san mitzuteilen, dass deine rechte Schulter etwas angeknackst ist?
Das kann ich nicht machen. Am Ende werde ich noch entlassen.
Glaubst du?
Selbst wenn Yoshino-san kein Problem damit haben sollte, hat der Chef vielleicht eins damit.
Das Unternehmen zahlt für seine geringe Größe ziemlich gut.
Ich würde auf der Straße landen, wenn ich meinen Job verliere.
Aber pass auf, dass du dich nicht verletzt.
Ja, ich pass schon auf.
Also dann. Bis morgen.
Gute Nacht.
Ist noch was?
Tomoya-kun, fühlst du dich nicht einsam?
Immer wenn ich nach Hause gehe, bist du ganz allein in deiner kleinen Wohnung.
Wenn ich daran denke, bin ich manchmal kurz davor zu weinen.
Kleiner Dummkopf. Dazu besteht doch gar kein Grund, oder?
Da hast du vielleicht recht, aber..
Sobald ich alleine bin, gehe ich pennen. Also gibt es zu Traurigkeit gar keinen Anlass.
Mach dir darum keine Gedanken und geh nach Hause.
Okay. Dann eine gute Nacht.
Was machen wir heute?
Wir benötigen ein Beweisfoto, wenn wir mit dem Abbau fertig sind.
Halt das mal.
Yoshino-san, gute Arbeit.
Oh, hallo.
Kinoshita-san.
Kinoshita-san, du kennst unseren neuen Mann?
Ich hab mal im gleichen Amt wie Tomoya-kuns Vater gearbeitet.
Und ich hab sie auch des Öfteren mal zu Hause besucht.
Du bist groß geworden.
Ich bin überrascht, dich hier zu treffen. Was machst du denn so?
Nachdem das letzte Amt geschlossen wurde, hat man mich hierher versetzt.
Geht es deinem Vater gut?
Oh, keine Ahnung. Ich wohne jetzt allein und sehe ihn selten.
Wir arbeiten an den verschiedensten Orten, und kommen dadurch ganz schön rum.
An einem Tag wie heute merkst du, wie klein die Welt ist.
Für mich fühlt es sich eigentlich so an, als würde die Welt immer größer werden.
Du siehst dir die Bilder ziemlich aufmerksam an.
Ja. Wenn man diese Bilder sieht, merkt man erst,
wie schnell sich die Welt, ohne dass man es bemerkt, weiterentwickelt.
Alles auf der Welt ist immer in einem ständigen Wandel.
Sobald eine neue Straße fertig gestellt wird, werden dort neue Bürogebäude und Läden gebaut.
Und ein großes Krankenhaus wird auch bald folgen.
Ja, das ist so.
Jedoch wäre es mir lieber, nicht zu viele Veränderungen auf einmal zu erleben.
Hast du Lust, nächsten Sonntag mit mir irgendwo hinzugehen?
Oh entschuldige. Am Sonntag ist für die Uni ein Probetest.
Probetest? Ich dachte, du wolltest nicht auf die Uni?
Selbst wenn, ich will wie jeder andere an der Prüfung teilnehmen.
Daher tut es mir leid, aber...
Verstehe.
In letzter Zeit verpassen wir uns ziemlich oft.
Ach, mach dir keine Gedanken.
Gib dein bestes und hole viele Punkte.
Das werde ich.
Warum muss ich mit dir mitkommen?
Komm mir doch nicht so.
Der Zufall wollte, dass ich heute mal dafür Zeit habe.
Lass uns heute etwas Unterhaltung für Erwachsene genießen.
Unterhaltung für Erwachsene?
Das ist der Spielzeugladen, den ich regelmäßig aufsuche.
Den du regelmäßig aufsuchst?
Hallo!
Bleib endlich stehen.
Nanu?
Für jemanden aus deinem Freundeskreis hat er ziemlich lahme Reflexe.
Er ist noch ein Anfänger, also sei nachsichtig mit ihm.
Und ihr habt Superreflexe?
Für heute belassen wir es bei einem Unentschieden.
Das heißt für mich dann also: 123 Siege, 171 Niederlagen und 32 mal Unentschieden.
Und das verstehst du unter einer Unterhaltung für Erwachsene?
Jetzt geht es doch erst richtig los.
Hey, ist sie bereit?
Na aber sicher doch.
Mach die Schachtel auf.
Was ist das denn?
Herr Eidechse. Eine bengalische Rieseneidechse.
Äußerst kreativ...
Wir lassen sie auf Sanaes Rücken herumkrabbeln und erschrecken sie damit.
Allein den Gedanken finde ich schon überaus lustig.
Du solltest das besser lassen.
Fühlst du dich Sanae gegenüber nicht mies? Vergiss es.
Keine Sorge.
Das ist der Kick, der die Beziehung zwischen Mann und Frau frisch hält.
Das solltest du dir merken.
Und so einen Quatsch soll ich glauben?
Tomoya-san, wir haben uns ja lange nicht gesehen.
Ja, grüß dich.
Sag mal Sanae, was war nochmal das Tier, das du am meisten fürchtest?
Eine bengalische Rieseneidechse.
So genau?
Ja, genau so ist es, oder?
Oh! Siehst du? Da sitzt eine bengalische Rieseneidechse.
Hä? Wo denn?
Jetzt ist sie dahin gekrabbelt.
Sanae-san. Bitte vergib mir.
Oh nein. Jetzt kriecht sie deinen Rücken runter.
Nein!
Jemand muss sie da rausholen!
Verdammt. Das war mehr als nur ein kleiner Kick.
Was willst du jetzt unternehmen?
Sanae, ich war es nicht.
Du elender Feigling.
Wow-, heute sind die beiden ja noch schneller unterwegs als sonst.
Isogai-san. Entschuldigen Sie diesen Lärm.
Ist schon in Ordnung.
Jeder hier in der Gegend findet die Aktionen der beiden sehr lustig.
Ach ernsthaft?
Irgendwer muss das Vieh da rausholen. - Warte, Sanae!
Entschuldigung, aber ich muss sie einholen.
Sicher. Beeil Dich. Ich pass dann auf den Laden auf.
Entschuldigen Sie bitte.
Das war heute vielleicht eine Überraschung.
Ich komme nach Hause und sehe Papa, Mama und dich wild durch die Gegend rennen.
Sanae-san muss mich jetzt bestimmt hassen.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Du verstehst dich doch ganz gut mit meinen Eltern, oder?
Aber ich habe ihr die bengalische Rieseneidechse in den Pullover gesteckt.
Bisher hat aber noch niemand jemals so mit meinen Eltern herumgetobt.
Das hat auf mich den Eindruck gemacht, dass du einen besonders guten Draht zu den beiden hattest.
Glaubst du?
Übrigens...
...Tomoya-kun.
Weißt du schon, was am Sonntag in zwei Wochen stattfinden soll?
Am Sonntag in zwei Wochen?
Also dein Geburtstag war im Dezember, daher..
Da findet das Gründungsfest der Schule statt.
Die Theater-AG gibt es zwar nicht mehr, aber ich will trotzdem jede Menge Spaß haben.
Also wenn es dir nichts ausmacht...
Sehr gern. Lass uns zusammen dahin gehen.
Okay.
Heute war es echt hart.
Aber ist schon okay.
Immerhin bekommen wir dafür jede Menge Überstunden bezahlt.
Hey, gute Arbeit.
Sortierst du die Kontrollzettel?
Er darf mir ein wenig zur Hand gehen.
Das schaff ich sonst nicht alles alleine.
Beeindruckend.
Ich sortiere sie nur nach dem Datum.
Selbst wenn.
Ich hätte nach fünf Minuten aufgegeben.
Soll ich dir bei diesem Stapel helfen?
Nein danke. Der da ist schon fertig.
Vergiss es. Wenn du ihm hilfst, bringst du bestimmt alles nur durcheinander.
Ich war in meiner früheren Firma mal Buchhalter, bevor sie mich entlassen haben.
Es ist nicht gut, dem Auszubildenden die Arbeit wegzunehmen, Mann.
Ich bin gleich schon fertig.
Ihr könnt also meinetwegen ruhig nach Hause gehen.
Na wenn das so ist. Mach's gut.
Ja. Bis morgen.
Macht's gut.
Auf Wiedersehen, Chef.
Ja, okay. - Macht's gut, bis morgen.
Deine Arbeit hier ist echt eine große Hilfe.
Wir haben immer zu wenig Personal und das, obwohl wir einen großen Auftrag bekommen werden.
Ich mach doch fast gar nichts.
Das stimmt nicht.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass du schon viele Aufgaben selbstständig erledigst.
Vielleicht werden wir dich auch an den Wochenenden einsetzen.
Also mach weiter so.
Gründungsfest, Gründungsfest, nächste Woche ist das Gründungsfest.
Nagisa...
Ja, was gibt es?
In nächster Zeit wird es wohl etwas stressiger bei der Arbeit.
Vielleicht kann ich nächste Woche nicht mit dir auf das Fest gehen.
Entschuldige, dass wir jetzt schon kaum Zeit für einander haben.
Mach dir bitte keine Gedanken.
Es ist doch toll, wenn es auf der Arbeit viel zu tun gibt.
Nagisa...
Es ist natürlich schade, aber ich freue mich, dass du dich so erfolgreich ins Zeug legst.
Tut mir sehr leid.
Gib mir mal den Seitenschneider.
Kommt sofort.
Und noch das 210er Sanshin-WWF-Kabel.
Das ist an beiden Enden offen.
Wie viel soll ich dir davon geben?
Ich gebe dir 2cm, wenn dir das reicht.
Mach lieber 4cm, dann kann man es leichter montieren.
Merk dir das.
Oh. Verstehe. Alles klar.
Mach mal eine 38er Schutzhülle fertig.
Sicherheitsummantelung, hm?
Die Standardausführung oder die spezielle?
Lass uns lieber die spezielle verwenden.
Wir wollen ja nicht, dass hier später alles abfackelt.
Mach du das hier fertig.
Ich geh schon mal den Nächsten überprüfen.
Okay, mach ich.
Lass dir Zeit und sei gründlich.
Ich seh mir das an, wenn ich wiederkomme.
Okay.
Also... Wenn es möglich wäre, hätt' ich morgen gerne frei.
Verstehe.
Keine Sorge, du wirst dieses Wochenende nicht opfern müssen.
Ja? Wirklich?
Wie geht es eigentlich deiner Schulter?
Du kannst den Arm nicht richtig bewegen.
Das sieht man doch.
Du hast es also bemerkt.
Aber warum sagst du denn nichts?
Was wäre denn geschehen, wenn ich etwas gesagt hätte?
Du lieferst stets sorgfältige Arbeit ab.
Du hast es geschafft, mit deiner Verletzung zu arbeiten.
Unter größten Mühen.
Demnächst wird noch schwierigere Arbeit auf uns zukommen.
Wenn du denkst, dass es zu schwer wird, dann lass es.
Ich werde dir dann helfen.
Wäre das echt okay?
Wird dir das dann nicht zu viel?
Was man nicht alleine schafft, schaffen andere für einen.
Darum geht es bei der Arbeit.
Ich werde dir auch Sachen geben, die ich nicht schaffe.
So läuft das nun mal.
Aber das Wichtigste ist, dass du keinen Fehler machst
und dich nicht verletzt und damit deine Freundin unglücklich machst.
Vielen Dank, Yoshino.
Mensch, alle sind schon nach Hause gegangen.
Was ist los?
Aus Versehen wurde ein Auftrag total vergessen.
Das ist er. Denkst du, du schaffst das?
Wenn es nur das ist, na klar.
Das habe ich schon oft gemacht.
Wirklich?
Entschuldige, das müsste allerdings sofort erledigt werden.
Ich soll das alleine machen?
Ich muss noch eine andere Sache erledigen.
Ich werde dich sogar hinfahren, also machst du das bitte?
Ich komme auch später wieder, um dich abzuholen.
Okay.
Yoshino-san.
Der Chef hat mich angerufen, deshalb bin ich nochmal zum Büro gefahren.
Hast du das alleine geschafft?
Ja, glaub schon.
Hast du die Verbindungen überprüft?
Ja. Bei dem Licht-Stromkreis und zum Schluss noch bei allen anderen.
Hast du die Isolation entfernt?
Ja. Ich hab auch die Spannung gemessen.
Gute Arbeit. Es ist schon spät. Lass uns nach Hause fahren.
Ja, gerne.
Ich muss dann mal zur Schule.
Ja. Ich warte nachher am Eingang auf dich.
Okay.
Ja, hallo?
Okazaki-kun, weißt du, was gestern vorgefallen ist?
Was?
Yoshino hat gerade angerufen und gesagt,
dass ihm ein Fehler aufgefallen ist und er ihn schnell beheben muss.
Er hat nichts Näheres gesagt. Auch nicht, als ich ihn darum gebeten habe.
Also dachte ich, dass du vielleicht etwas davon weißt.
Yoshino-san.
Okazaki. Was machst du denn hier?
Du fragst, was ich hier mache?
Es tut mir leid.
Warum habe ich es nicht gleich richtig gemacht?
Es ist nicht deine Schuld.
Ist es wohl.
Ich habe es erst bemerkt, nachdem du gestern gegangen warst.
Aber es war schon sehr spät, also wollte ich es heute machen.
Es ist also meine Schuld, dass ich den Fehler nicht gleich bemerkt habe.
Du hast Nagisa-san doch etwas versprochen, oder?
Beeile dich und geh.
Bitte lass mich die Verantwortung dafür tragen.
Vergiss es.
Ich bitte Dich.
Dann bring mir erstmal 6 Meter von dem Sehwachstromverlängerungskabel.
Was?
Was ist? Beweg dich.
Okay.
Tomoya-kun.
Nagisa...
Also musstest du also doch arbeiten.
Hatte ich mir schon fast gedacht.
Tomoya-kun, du bist ja völlig schweißgebadet.
Entschuldige.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ich finde das völlig in Ordnung.
Ich hab was leckeres, wollen wir uns das teilen?
Lass uns im Gehen essen.
Tomoya-kun.
Okay.
Guten Morgen.
Da ist ja Okazaki.
Ich habe gehört, dass du gestern viel zu tun hattest.
Ja.
Yoshino-san hat es uns verraten.
Du hast das Date mit deiner Freundin sausen lassen, um zur Arbeit zu kommen, oder?
Du hättest was sagen sollen, dann wäre ich für dich eingesprungen.
Verzeih uns die Umstände.
Ich werde dir das als Überstunden abrechnen und dich dementsprechend bezahlen.
Ähm, eigentlich hatte ich erwartet, dass ich heute Ärger bekomme.
Jeder macht Fehler.
Wichtig ist, wie man mit ihnen umgeht.
Du hast dein Bestes gegeben und dem Auftraggeber keine Probleme beschert.
Hauptsache ist, dass du den Fehler nicht beim nächsten Mal wiederholst.
Wenn es dir leid tut, dann zeig den anderen Neulingen,
die du vielleicht einweisen wirst, wie es richtig geht.
Zwei Dinge sind wichtig in deinem Job.
Verstand...
...und Liebe.
Ich habe verstanden.
Abgespeichert.
Ich denke, letzteres war nicht unbedingt nötig.
Okay, genug geplaudert. Jetzt wird gearbeitet.
Verstanden.
Okazaki-kun. Es ist endlich fertig.
Okazaki, beeile dich.
Ja.
Tomoya-kun, du siehst viel besser aus.
Bisher dachte ich, dass so etwas bestenfalls nervig wäre.
Und das sage ich, obwohl ich zu Schulzeiten
meine Nase oft in die Angelegenheit anderer gesteckt habe.
Ich glaube, du solltest den Weg einschlagen, den du für richtig hältst.
Verliere nicht, was für dich wichtig ist.